警察總局20週年特刊

61 “應急平台”簡化了以往需要透過電話通報民防行動中心，並對突發事故進行二次輸入的繁複 程序，事故訊息可透過指定網絡直接傳送到民防行動中心，中心亦可以利用“應急平台”向架 構部門直接下達指令，提升了整體應對效率。 A “Plataforma” simplificou o processo de tratamento das informações após a recepção das chamadas telefónicas pelo COPC, passando as mensagens sobre o incidente a serem enviadas directamente ao COPC através de uma rede específica. Por seu lado, o COPC pode emitir instruções aos membros da estrutura de protecção civil através da “Plataforma”, elevando a eficiência geral dos trabalhos de resposta a incidentes. 於 2019 年下半年，“應急平台”增設會商功能，除方便各架構成員的同事協助其上級匯報最 新資訊，還能使各架構成員適時匯報的最新資訊匯總，從而協助聯合行動指揮官作出決策。 No 2.º semestre de 2019 a “Plataforma” foi reforçada, tendo sido introduzida a função de reunião, o que facilitou o relato das últimas informações entre os membros da estrutura de protecção civil e o trabalho da compilação das informações provenientes dos membros da estrutura de protecção civil, de forma a coadjuvar o Comandante de Acção Conjunta na tomada de decisões. 於 2020 年在原有的基礎上再建立情景態勢子系統及志願者管理子系統。情景態勢子系統可以 將多源、多樣化的訊息集中、視覺化展示，用戶可在第一時間實現對應急事件的安全態勢準確 掌控，志願者管理子系統主要用於管理人員和志願者之間的網上對接功能，管理人員會事先把 培訓課程或宣傳活動的日期上載到系統中，讓各志願者能夠預先報名，以達致靈活管理的目 的。 Em 2020, a “Plataforma” foi reforçada com o subsistema de cenários e o subsistema de gestão de voluntários. O subs i s tema de cenár ios cent ral iza informações diversificadas e provenientes de várias fontes e ilustra-as em forma visualizada, permitindo ao utilizador dominar em tempo real a situação do incidente. O subsistema de gestão de voluntários gere o contacto na rede entre o pessoal da gestão e voluntários. O pessoal da gestão introduz com antecedência os dados acerca da data de realização dos cursos de formação ou das acções de sensibilização, de forma a permitir a inscrição prévia dos voluntários, concretizando uma gestão flexível dos voluntários de protecção civil. 於 2021 年， 亦建立了“低窪地區排查及撤離系統”，透過“可視化地圖”和自動統計數據， 有助民防行動中心快速獲取撤離狀況訊息、優化工作流程及統一數據標準。 Em 2021, foram ainda construídos o “Sistema de verificação e evacuação nas zonas baixas”, o “Mapa visual” e os dados estatísticos automáticos, tendo reforçado a eficiência dos trabalhos do COPC, nomeadamente a obtenção rápida de informações sobre a situação de evacuação, a optimização do processo de trabalho e a uniformização do padrão de dados. 執 法 為 民 Execução da lei em prol da população