警察總局20週年特刊

57 新春除夕巡視 Vistoria aos trabalhos de segurança na véspera do Ano Novo Lunar 每年除夕及新春前夕，警察總局、澳門海關、 治安警察局、司法警察局及消防局的領導及 主管人員，都會深入社區，實地檢視各部門 為節日而制定的警務部署，了解各項人車分 流措施及應急預案，以確保市民旅客平安歡 度佳節。 No sentido de assegurar a ordem e segurança pública, os Serviços de Polícia Unitários, os Serviços de Alfândega, o Corpo de Polícia de Segurança Pública, a Polícia Judiciária e o Corpo de Bombeiros efectuam em cada passagem do ano e na Véspera do Ano Novo Lunar, vistorias aos trabalhos de segurança para as actividades de celebração junto das comunidades de maneira a se inteirarem sobre as medidas de segurança e a mobilização dos agentes policiais, medidas do controlo do fluxo de pessoas e gestão do tráfego rodoviário e os planos de reposta a emergências, de forma a assegurarem a vida e bens dos residentes e turistas no momento da passagem do ano. 執 法 為 民 Execução da lei em prol da população