警察總局20週年特刊

92 Para responder a essa preocupação, a Associação da Polícia da China propôs a criação do “Seminário sobre Ciências Policiais entre os Dois Lados do Estreito, Hong Kong e Macau” (adiante designado por “Seminário”), cuja primeira edição decorreu entre os dias 6 e 8 de Agosto de 2006 em Xangai. A partir desta data, o Seminário passou a ser realizado anualmente e organizado alternadamente entre as autoridades policiais das quatro regiões, cabendo aos SPU a coordenação dos trabalhos da parte de Macau. Neste seminário são debatidos vários assuntos e partilham-se experiências e estudos de âmbito policial, o que muito tem contribuído na implementação de medidas de cooperação no combate à criminalidade transfronteiriça, na permuta de informações, no reforço da comunicação e entendimento mútuo e na consolidação das bases do desenvolvimento e cooperação entre as polícias das quatro regiões a longo prazo. 每屆研討會均邀請海峽兩岸及香港、澳門優秀的警學專家、學者，以及警界的領導官員，嚴謹 評審所有徵集文稿，並將經過選拔的論文稿集結成冊，在研討會結束後分別致送予各參與單 位、警政部門、執法機關、大專院校及相關部門等。 O Seminário tem contado com a participação de vários especialistas, académicos e dirigentes da área policial, fazendo parte de um júri para avaliar todas as dissertações apresentadas no evento, escolhendo as melhores para serem incluídas numa colectânea que é distribuída no final do evento aos órgãos, entidades e instituições participantes. 於第十三屆 (2018 年 ) 及第十六屆研討會 (2021 年 ) 同步舉辦書畫作品展，以弘揚傳統中華文 化，推動警隊文化建設及提高警隊素養。 Para além disso, foram montadas nas 13ª edição (2018) e 16ª edição (2021) uma exposição de obras de caligrafia e pintura criada por agentes policiais dos dois lados do estreito, Hong Kong e Macau, a fim de promover a cultura tradicional chinesa e impulsionar a construção da cultura policial. 警察總局 二十週年特刊 Edição Comemorativa dos 20 Anos dos Serviços de Polícia Unitários