警察總局20週年特刊

91 海峽兩岸暨香港、澳門警學研討會 Seminário sobre Ciências Policiais entre os Dois Lados do Estreito, Hong Kong e Macau 隨著社會發展，澳門與內地、香港及台灣地區之間的往來愈趨頻繁，從各種經濟貿易以至民間 往來所衍生的跨境犯罪，成為海峽兩岸及香港、澳門警方面對的重大挑戰，加上犯罪模式日新 月異，犯罪分子流竄作案，不停轉移非法業務和資產，使到執法人員在追查罪犯和犯罪得益時 往往要跨越不同的司法管轄區，令偵查工作困難重重。因此社會上對海峽兩岸與港澳地區的警 務合作、司法互助等議題日益關注和重視。 Com o acelerado desenvolvimento social, as relações de Macau com o Interior da China, Hong Kong e Taiwan passaram a ser cada vez mais intensas. No entanto, esta ligação activa também criou condições para a prática de actos ilícitos com características transfronteiriças em sectores que vão desde o comercial a social, constituindo um grande desafio para as autoridades policiais das quatro regiões. Para além disso, os criminosos tendem em actuar com meios cada vez mais sofisticados, desviando constantemente os seus negócios e bens ilícitos, obrigando a polícia a alargar a área de investigação, abrangendo muitas vezes diferentes áreas de jurisdição, o que aumenta significativamente a dificuldade nas investigações. Face a esta situação, a sociedade tem prestado cada vez mais atenção e preocupação ao desenvolvimento da cooperação policial e auxílio judiciário entre os dois lados do estreito, Hong Kong e Macau. 為了更好地回應海峽兩岸與港澳地區人民的熱切訴求，由中國警察協會倡議成立的“海峽兩岸 暨香港、澳門警學研討會”，於 2006 年 8 月 6 日至 8 日在上海首次舉辦，此後研討會每年舉 辦一屆，由海峽兩岸及香港、澳門輪流承辦，澳門方由警察總局承接統籌工作，目的是讓各方 的警界及警察社團組織之間，透過互動交流和警學研究成果的分享，更好地溝通和瞭解，為研 究打擊跨境犯罪與跨境執法合作、通報跨區域犯罪信息、共同面對的治安問題及對策等議題， 集思廣益，共謀良策，促進彼此的實務合作，提升各方警務的長遠發展和合作並朝向更深層次 的領域發展。 警 務 交 流 Intercâmbio Policial