警察總局20週年特刊

88 粵澳應急會議 Reunião de resposta a emergências entre Guangdong e Macau 為配合粵澳兩地的快速發展，提高應對災害和公共安全事件的綜合應對能力，以及加強在核方 面的交流合作，粵澳兩地多年來一直作出努力，拓展新的合作方向並積極討論磋商，粵澳雙方 持續舉行“粵澳應急管理聯動機制專責小組會議”和“廣東省核電站核事故應急粵澳合作年 會”。 No intuito de elevar a capacidade integrada de resposta a desastres e a incidentes de segurança pública, bem como reforçar a cooperação e o intercâmbio entre as autoridades das duas regiões nos assuntos relacionados com a segurança da energia nuclear, as mesmas têm vindo, há vários anos, a envidar esforços para criar novas oportunidades e formas de cooperação, nomeadamente na realização da “Reunião do Grupo de Acção Conjunta no Âmbito da Gestão de Emergência entre Guangdong e Macau” e “Reunião anual de cooperação no âmbito da gestão de emergência de acidentes nucleares da Central Nuclear de Guangdong”. 通過有關會議，深化粵澳間應急管理的合作及交流，尤其是深化雙方高層交往和行業領域交流 合作、以及人員交流培訓方面取得的主要成果，就強化和完善粵澳應急指揮平台互聯互通機 制、粵港澳大灣區氣象災害預警發布應急聯動協調機制、確保珠澳供水安全和防颱風應急合作 機制建設、完善緊急狀態下應急物資運輸保障、粵澳自然災害預警訊息互通、粵澳緊急醫療和 消防救援合作機制等議題共同商討和交流，交 換協作思路、技術意見和應對策略。對促進兩 地應急聯動機制和協同合作起到積極作用。 Pretende-se através destas reuniões reforçar a cooperação e o intercâmbio entre as altas chefias e os sectores das duas regiões e melhorar a formação do pessoal. Além disso, as duas partes discutem diversos assuntos, nomeadamente o aperfeiçoamento dos mecanismos de comunicação e de resposta a emergência entre as autoridades de Guangdong e Macau, o aperfeiçoamento do mecanismo de alerta e coordenação da acção conjunta no âmbito de calamidades naturais da área da Grande Baía Guangdong-Hong Kong- -Macau, a construção do mecanismo de cooperação e resposta a emergência para a segurança do fornecimento de água potável Zhuhai-Macau e para a prevenção do tufão, a garantia dos serviços de transporte dos recursos de socorro durante o estado de emergência, a permuta de informações sobre calamidade natural entre Guangdong e Macau, o mecanismo de cooperação nos serviços médicos e de salvamento em situações de emergência Guangdong-Macau, entre outros. 警察總局 二十週年特刊 Edição Comemorativa dos 20 Anos dos Serviços de Polícia Unitários