警察總局20週年特刊

85 警 務 交 流 Intercâmbio Policial 粵港澳三地警方反恐行動性工作季會 Reunião operacional trimestral sobre o combate ao terrorismo entre as polícias de Guangdong, Hong Kong e Macau 首次於 2008 年在香港召開，及後三地警方協定每 季輪流舉辦，依據反恐中層會晤的安排次序，細 節性執行各項工作的進度。 A primeira reunião decorreu em 2008, em Hong Kong, tendo as três partes chegado a acordo da realização trimestral dessa reunião, de forma alternada nos três locais , a f im de faci l i tar a execução dos t rabalhos definidos nas reuniões sobre o combate ao terrorismo entre as chefias intermédias. 粵港澳三地警方反恐行動性情報交流 Reunião operacional sobre permuta de informações antiterroristas entre as polícias de Guangdong, Hong Kong e Macau 首次於 2018 年 3 月 28 日在香港舉辦，取代“粵 港澳三地警方反恐中層會晤”和“粵港澳三地警 方反恐行動性工作季會”。主要工作為執行和理 順“粵港澳三地警方反恐高層交流年會”議定的 各類項目。 Realizada pela primeira vez no dia 28 de Março de 2018, em Hong Kong, substituindo desde então a “Reunião sobre o combate ao terrorismo entre as chefias intermédias das polícias de Guangdong, Hong Kong e Macau” e a “Reunião operacional trimestral sobre o combate ao terrorismo entre as polícias de Guangdong, Hong Kong e Macau”. A reunião teve como objectivo acompanhar a execução dos trabalhos definidos na “Reunião anual sobre o combate ao terrorismo entre os altos dirigentes das polícias de Guangdong, Hong Kong e Macau”. 粵港澳三地警方反恐巡迴培訓 Formação itinerante sobre o combate ao terrorismo entre as polícias de Guangdong, Hong Kong e Macau 依據粵港澳三地警方協定共同籌辦，一年舉辦一 次，每次採取不同的模式走訪三地向前線警務人 員授予及分享反恐知識及經驗，提升技能。 Trata-se de curso de formação que se realiza anual e al ternadamente nas três regiões, visando criar uma plataforma para o pessoal da linha de frente partilhar os conhecimentos e experiências de combate ao terrorismo.