警察總局20週年特刊

84 警察總局 二十週年特刊 Edição Comemorativa dos 20 Anos dos Serviços de Polícia Unitários 新疆實務反恐考察 Visita oficial dos Serviços de Polícia Unitários a Xinjiang 為加強與內地城市的聯繫，開拓更緊密的警務交流 合作，警察總局組織代表團於 2013 年 8 月前往新 疆維吾爾自治區考察交流，藉此提高本澳警方防範 恐怖襲擊的應變能力。 Com o objectivo de estreitar as relações de cooperação e intercâmbio na área da segurança com as autoridades policiais do Interior da China, a comitiva policial dos SPU deslocou-se, emAgosto de 2013, a Xinjiang, a fim de reforçar a capacidade de prevenção de ataques terroristas da polícia de Macau. 粵港澳三地警方反恐中層會晤 Reunião sobre o combate ao terrorismo entre as chefias intermédias das polícias de Guangdong, Hong Kong e Macau 首次於 2005 年 12 月 29 日在廣東省東莞市舉行， 及後按照協定三地警方每半年輪流籌辦。主要工作 是依據反恐高層交流年會議定的項目及方針，妥善 安排及監督相關工作的進行。 No dia 29 de Dezembro de 2005, real izou-se pela primeira vez, em Dongguan, a “Reunião sobre o combate ao terrorismo entre as chefias intermédias das polícias de Guangdong, Hong Kong e Macau”, tendo as partes chegado a acordo da realização semestral dessa reunião de forma alternada nas três regiões. A reunião teve como objectivo acompanhar a execução dos trabalhos definidos na “Reunião anual sobre o combate ao terrorismo entre os altos dirigentes das polícias de Guangdong, Hong Kong e Macau”. 粵港澳三地警方反恐高層交流年會 Reunião sobre o combate ao terrorismo entre os altos dirigentes das polícias de Guangdong, Hong Kong e Macau 首次於 2006 年 5 月 24 日在香港舉辦，及後由粵 港澳三地警方協定每年輪流籌辦。除分享涉恐情報 以外，還研判當前局勢，共同制定協作對策和措 施。 No dia 24 de Maio de 2006, realizou-se pela primeira vez, em Hong Kong, a “Reunião sobre o combate ao terrorismo entre os altos dirigentes das polícias de Guangdong, Hong Kong e Macau”. Trata-se de um encontro anual que se realiza alternadamente pelas autoridades de Guangdong, Hong Kong e Macau. Na reunião, as três partes partilharam informações antiterroristas, fizeram análise à situação de segurança e definiram estratégias e medidas de combate ao terrorismo.