警察總局20週年特刊

83 警 務 交 流 Intercâmbio Policial 粵港澳三地警方刑偵主管工作會晤 Encontro de Trabalho entre Responsáveis das Polícias de Investigação Criminal de Guangdong, Hong Kong e Macau 自 2000 年起，粵港澳三地警方的刑偵主管代表每 年進行年度會晤，會議由三地輪流承辦。與會代表 主要圍繞三地最新的安全形勢及突出的刑事犯罪問 題進行商討，促進警務合作，共同維護三地治安平 穩。 Trata-se de um encontro anual que se realiza de forma alternada pelas autoridades de Guangdong, Hong Kong e Macau desde 2000. No encontro são debatidos temas relacionados com a conjuntura de segurança das três regiões e as novas tendências da criminalidade, procurando estimular a cooperação entre as polícias e assegurar a ordem e estabilidade das três regiões. 粵港澳三地警方刑事技術部門對口業務 交流會議 Encontro de Peritos em Técnica-Criminal entre Guangdong, Hong Kong e Macau 2003 年於廣東省珠海市首辦，及後每年三地輪流 承辦，粵港澳三地警方對口部門就刑事技術領域， 包括法醫、文檢、警犬技術及槍彈痕跡檢驗等方面 的技術及經驗進行交流探討，共同提升業務水平。 O primeiro encontro decorreu em 2003, em Zhuhai. Trata- -se de encontro anual que se realiza de forma alternada pelas autoridades de Guangdong, Hong Kong e Macau. Na reunião são discutidos assuntos sobre as áreas de medicina legal, documentoscopia, cinotecnia, balística, entre outros. 公安部反恐局到訪澳門警察總局 Visita dos Serviços de Combate ao Terrorismo do Ministério de Segurança Pública da República Popular da China aos Serviços de Polícia Unitários 公安部反恐局於 2015 年 4 月及 2019 年 5 月兩度 來澳拜訪警察總局，本局聯同治安警察局及司法警 察局領導出席交流會晤，有效促進本澳警方加深認 識國家打擊和防治恐怖襲擊的策略，更快融入及配 合國家宏觀治理方針。 Em Abril de 2015 e em Maio de 2019, os Serviços de Combate ao Terrorismo do Ministério de Segurança Pública da República Popular da China visitaram os SPU para uma reunião de intercâmbio com os dirigentes dos SPU, CPSP e PJ. O encontro visou aprofundar o conhecimento sobre as estratégias de prevenção e combate ao terrorismo do Estado e permitir uma melhor integração nas políticas de governação do Estado.