警察總局20週年特刊

79 推出“平安澳門”微信小程序 警務資訊一站獲取 Lançamento do mini programa de Wechat “Macau pacífico e seguro” , assegurando o fornecimento “ one-stop ” de informações policiais 為有序推進智慧警務的應用建設工作，貫徹保安司司 長提出“主動警務”、“社區警務”和“公關警務” 三個警務理念，警察總局致力增設更多的訊息發布渠 道，深化警民間的了解、互動和溝通，於 2021 年 11 月 22 日推出微信小程序─“平安澳門”，當中匯集 了保安範疇各部門的實用資訊，讓市民及旅客可以輕 鬆獲得，實現“一鍵點擊，安全訊息全知道”。 Com o intuito de promover os trabalhos de construção e aplicação do projecto de policiamento inteligente, concretizar os três conceitos policiais apresentados pelo Secretário para a Segurança, nomeadamente “policiamento activo”, “policiamento comunitário” e “policiamento de relações públicas”, os Serviços de Polícia Unitários têm vindo a procurar formas diversificadas de divulgação de informações, reforçando a relação, comunicação e interacção polícia-cidadão. Para o efeito, foi lançado no dia 22 de Novembro de 2021 o mini programa de Wechat “Macau pacífico e seguro”, com o objectivo de permitir que os residentes e turistas possam obter facilmente a qualquer momento as informações policiais da área de segurança, concretizando o “acesso a toda a informação de segurança em apenas um clique”. “平安澳門”微信小程序有五大功能模塊，包括：安全消息模塊、安全出行模塊、實用資訊模 塊、服務諮詢模塊以及專項功能模塊。當中還有“查詢求助電話”，匯集了各部門的緊急求助 電話號碼，並有“一鍵撥號”功能，方便市 民和旅客在有需要時致電相關部門求助及查 詢。 O mini programa “Macau pacífico e seguro” é composto por cinco principais funções: “Notícias de segurança”, “Deslocação segura”, “Informações úteis”, “Serviços e Consultas” e “Função especial”. Dispõe ainda da função de “Pedido de auxílio/informação”, onde reúne os contactos de emergência de diversos serviços, facilitando os residentes e turistas na l igação com o serviço competente em caso de pedido de auxílio. 警 民 同 心 Polícia e cidadão, a mesma missão