警察總局20週年特刊

74 警察總局 二十週年特刊 Edição Comemorativa dos 20 Anos dos Serviços de Polícia Unitários 警民同心 Polícia e cidadão, a mesma missão 參與“警民同心”貫徹警務理念 Participação no programa “Polícia e Cidadão, a mesma missão”, implementando os conceitos policiais 為加強與社會大眾 的溝通，讓市民更 了解和支持保安範 疇的工作。在保安 司司長辦公室創設 及統籌下，警察總 局聯同其它保安部 隊及保安部門，與 澳廣視聯合製作 “警民同心”電視 綜合節目，從“以 民為本”、“及時 回應”的積極態度 出發，就職能任 務、政策措施、警 務行動、模擬個案等向公眾進行宣傳，展示新一代警隊的發展和風貌，構建更緊密的警民關係。 No intuito de reforçar a comunicação com a população em geral de forma a melhorar a sua compreensão e apoio aos trabalhos desenvolvidos pela área de segurança, sob a organização do Gabinete do Secretário para a Segurança, os SPU juntamente com as forças e serviços da segurança cooperaram com a TDM na produção do programa televisivo “Polícia e Cidadão, a mesma missão”, transmitindo à população informações sobre estes Serviços de forma diversificada, nomeadamente as missões atribuídas, as políticas e medidas, operações policiais, simulação de casos, etc., apresentando uma imagem moderna da polícia e reforçando as relações entre a polícia e os cidadãos.