警察總局20週年特刊

42 警察總局 二十週年特刊 Edição Comemorativa dos 20 Anos dos Serviços de Polícia Unitários 2019 年 1 月 Janeiro de 2019 在“中華人民共和國澳門特別行政區 2018 年度勳章、獎章和獎狀頒授典禮”中，警察總局民 防行動中心榮獲特區政府頒授英勇獎章。 O Centro de Operações de Protecção Civil dos SPU foi condecorado com a Medalha de Valor na Cerimónia de Imposição de Medalhas e Títulos Honoríficos do Ano de 2018 da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China. 2019 年 6 月 Junho de 2019 警察總局統籌及協調多個 部門，進行首次代號“迅 雷” 的聯合行動演習，提 升監獄應對突發事件的能 力。 Os SPU coordenaram, pela primeira vez, diversos serviços na realização de simulacro de incidente emergente, com o codinome de Operação Conjunta – “Relâmpago”, com o objectivo de reforçar a capacidade de respostas a emergências ocorridas no estabelecimento prisional. 2019 年 Ano de 2019 警察總局統籌“澳門回歸二十週年安保聯合行動指揮中心”，聯同澳門海關、治安警察局、司 法警察局、消防局等部門制定多項警務措施及應急預案，有序開展各項安保任務，以確保各項 慶典盛事圓滿舉行。 Os SPU coordenaram os trabalhos de segurança aquando da activação do “Centro de Comando de Operações Conjuntas para o 20º Aniversário do Estabelecimento da RAEM”. Sob a coordenação dos SPU, os SA, o CPSP, a PJ e o CB implementaram várias medidas policiais, a fim de assegurar o suave decurso dos eventos comemorativos.