警察總局20週年特刊

36 警察總局 二十週年特刊 Edição Comemorativa dos 20 Anos dos Serviços de Polícia Unitários 2018 年 1 月 Janeiro de 2018 警察總局聯同多個部門，於路氹銀河酒店進行 首次代號“捕狼”的娛樂場所突發事件演習。 Os SPU realizaram, pela primeira vez, no complexo Galaxy Resort, em conjunto com diversos serviços, o exercício de simulação de resposta a incidente imprevisto ocorrido no casino, denominado “Captura do Lobo”. 2018 年 1 月 Janeiro de 2018 廣東省政府與澳門特別行政區政府在珠海聯 合簽署《廣東核電站核事故應急粵澳合作共 識》。 Os Governos da província de Guangdong e da RAEM assinaram, em Zhuhai, o “Acordo de cooperação no âmbito da gestão de emergência de acidentes nucleares da Central Nuclear de Guangdong”. 2017 年 8 月 Agosto de 2017 時任行政長官崔世安根據《澳門特別行政區基 本法》和《澳門特別行政區駐軍法》的規定， 首次提請中央人民政府，要求中國人民解放軍 駐澳門部隊協助澳門救助災害並得到批准，與 澳門特區政府及市民共同進行災後的援助及清 障工作。 Usando da faculdade conferida pela Lei Básica da RAEM e da Lei do Estacionamento de Tropas na RAEM, o então Chefe do Executivo, Chui Sai On, depois de devidamente autorizado pelo Governo Popular Central, solicitou pela primeira vez, o auxílio da Guarnição em Macau do Exército de Libertação do Povo Chinês nas acções de socorro em período pós-catástrofe e de remoção de obstáculos nas vias públicas desenvolvidas juntamente pelo Governo e residentes da RAEM.