警察總局20週年特刊

34 警察總局 二十週年特刊 Edição Comemorativa dos 20 Anos dos Serviços de Polícia Unitários 2015 年 10 月 Outubro de 2015 在保安司領導下，建立了“反偷渡工作聯防機 制”，由警察總局負責整體協調，與澳門海關、 司法警察局及治安警察局通力合作，聯手打擊 偷渡活動，維護澳門特區的安全。 Sob a liderança da Secretaria para a Segurança, foi criado o “Mecanismo de prevenção conjunta contra a imigração ilegal”. Este mecanismo é coordenado pelos SPU, através do qual os SA, PJ e CPSP cooperam-se no combate à imigração clandestina, salvaguardando a segurança da RAEM. 2016 年 9 月 Setembro de 2016 第一階段全澳城市電子監察系統 ( 俗稱“天眼”) 的 219 支鏡頭，經測試、試運行和申報後， 正式投入使用。 Após a realização de avaliação técnica e de funcionamento e tendo sido autorizada junto da entidade competente, as 219 câmaras da 1.ª fase do Sistema “Olhos no Céu” entraram oficialmente em funcionamento. 2015 年 11 月 Novembro de 2015 警察總局統籌“橫琴澳門大學新校區應急演 習”，目的是加強兩地跨境應急救援的處理及 應急協調能力，進一步提升安全保障。 Exercício de contingência no novo Campus da Universidade de Macau na ilha de Hengqin, sob o comando dos SPU. Pretende-se através deste exercício elevar a capacidade de salvamento conduzido pelas autoridades das duas regiões, a fim de reforçar a garantia da segurança do local.