警察總局20週年特刊

33 大 事 回 顧 Retrospectiva dos principais acontecimentos 2014 年 9 月 Setembro de 2014 警察總局組團前往廣西壯 族自治區南寧市參與第一 屆“中國－東盟警學論 壇”。 Delegação dos SPU no primeiro “Fórum sobre Ciências Policiais China-ASEAN”, em Nanning. 2014 年 12 月 Dezembro de 2014 警察總局參與國家主席習近平訪澳 及回歸十五週年慶典活動的安保工 作。 Visita do Presidente da República Popular da China, Xi Jinping a Macau, a propósito do 15º Aniversário do Retorno de Macau à Pátria, tendo os SPU coordenado os organismos pol iciai s subordinados nos t rabalhos de segurança. 2014 年 12 月 Dezembro de 2014 在國家主席習近平監誓下，澳門特別行政區第四屆政府主要官員和檢察長宣誓就職。 Tomada de posse dos titulares dos principais cargos e do procurador do IV Governo da RAEM, sob o testemunho do Presidente da República Popular da China, Xi Jinping. 馬耀權警務總監獲中央人民政府任命為澳門特別行政區第四屆政府警察總局局長。 Ma Io Kun, Superintendente-geral, nomeado para o cargo de Comandante-geral dos SPU do IV Governo da RAEM pelo Governo Popular Central.