警察總局20週年特刊

28 警察總局 二十週年特刊 Edição Comemorativa dos 20 Anos dos Serviços de Polícia Unitários 2002 年開始 A partir de 2002 粵港澳三地警方每年展開聯合打黑行動，廣東 和香港方面分別由省公安廳以及香港警務處 負責，而澳門方面則由警察總局負責統籌和策 劃，自 2006 年統一取名“雷霆行動”，相關 行動有效打擊和遏止各類跨境犯罪活動。 As autoridades policiais de Guangdong, Hong Kong eMacau deram início em conjunto a operação tripartida de combate à criminalidade com diferente código de operação. Desde o ano 2006, a referida operação foi denominada “Operação Trovoada”, com o objectivo de combater os crimes transfronteiriços e assegurar a tranquilidade social. 2003 年 4 月 Abril de 2003 2003 年 4 月 24 日，警察總局根據廉政公署的機密情報，指有犯罪團伙在澳門回歸前從外地偷 運一批軍火入境，並一直收藏在住宅單位內，懷疑是當年幫派仇殺之用。經分析及調查，並在 廣東省公安廳的協調、珠海市公安局的協助下，最終鎖定目標人物及藏有軍火的地點。於清晨， 聯同司法警察局、治安警察局及廉政公署人員，對多個住宅單位進行搜查，及後，於中區一個 空置單位內搜獲多枝 AK47 自動步槍、霰彈槍、左輪及曲尺手槍等禁用槍械，各類型口徑子彈 1120 粒、TNT 黃色炸藥、雷管、火藥引、引爆計時裝置等製造計時炸彈的材料，以及匕首、 開山刀、長刀及削尖水喉通等禁用武器，為澳門警方有史以來破獲最龐大的軍火案，案中共拘 捕了 7 名涉案男女。 No dia 24 deAbril de 2003, os SPU receberam informações fornecidas pelo Comissariado Contra a Corrupção, de que uma associação criminosa teria, antes do Retorno de Macau à Pátria, importado uma grande quantidade de armas para Macau, tendo estas ficado depositadas num apartamento residencial, a fim de serem utilizadas em conflitos entre rivais. Após análise e investigação, sob a coordenação da Directoria Provincial de Segurança Pública de Guangdong e recebendo o apoio da Directoria Municipal de Segurança Pública de Zhuhai, foram identificados os suspeitos e localizado o lugar de armazenamento das armas. Na parte de manhã, sob a coordenação dos SPU, os agentes policiais da PJ, do CPSP e do CCAC realizaram operações de buscas em várias fracções residenciais, tendo apreendido numa residência desocupada um grande número de armas, nomeadamente espingardas automáticas “AK47”, espingardas caçadeira, armas de fogo proibidas, como revólveres e pistolas de calibre, 1120 munições de diversos calibres, explosivos “TNT”, detonadores eléctricos, cordão, relógios despertadores prontos para serem utilizados como dispositivo de iniciação de engenhos explosivos do tipo bomba relógio, punhais, machetes, catanas, canos de água com ponta afiada, entre outros. Foi o maior caso de tráfico de armas resolvido pela polícia de Macau, levando à detenção de sete indivíduos.