警察總局20週年特刊

18 歷任及現任局長簡介 Breve apresentação sobre o exercício do cargo de Comandante- -geral dos SPU ao longo dos anos 1. 白英偉（任期︰ 2001 年 9 月 17 日－ 2014 年 12 月 19 日） José Proença Branco (duração do mandato: 17 de Setembro de 2001 a 19 de Dezembro de 2014) 2. 馬耀權（任期︰ 2014 年 12 月 20 日－ 2019 年 12 月 19 日） Ma Io Kun (duração do mandato: 20 de Dezembro de 2014 a 19 de Dezembro de 2019) 3. 梁文昌（任期︰ 2019 年 12 月 20 日－現在） Leong Man Cheong (duração do mandato: 20 de Dezembro de 2019 até ao momento) 白英偉 José Proença Branco 首任局長 Comandante-geral dos SPU de 2001-2014 白英偉，於 1983 年加入警隊； 1998 年晉升為副警務總監，翌年再 晉升為警務總監。曾任治安警察廳特警隊特別行動組指揮官、特警隊 指揮官，以及治安警察局局長。 O Superintendente-geral José Proença Branco ingressou nos quadros da PSP em 1983. Em 1998, concluiu o Curso de Comando e Direcção, tendo sido graduado no posto funcional de Superintendente e, mais tarde, no de Superintendente-geral. Ao longo da sua carreira profissional, desempenhou diversos cargos de comando e chefia, nomeadamente Comandante do Grupo de Operações Especiais/UTIP, Comandante da UTIP e Comandante da PSP. 所取得之學歷包括：澳門保安部隊高等學校警務科學學士學位，以及 修畢澳門保安部隊高等學校第一屆指揮及領導課程。 Licenciou-se em Ciências Policiais pela Escola Superior das Forças de Segurança de Macau e frequentou o 1.° Curso de Comando e Direcção ministrado pela ESFSM. 經時任行政長官提名，白英偉於 2000 年 10 月 27 日獲中央人民政府任命為澳門特別行政區警 察總局局長，2001 年 9 月 17 日宣誓就職，其後於 2004 年及 2009 年再獲續任為澳門特別行 政區第二屆及第三屆政府警察總局局長。 No dia 27 de Outubro de 2000, por indigitação do Chefe do Executivo, foi nomeado Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários pelo Governo Popular Central. Prestou juramento e tomou posse no dia 17 de Setembro de 2001 como Comandante-geral, cargo pelo qual foi reconduzido em 2004 e 2009 (II e III Governo da RAEM). 馬耀權 Ma Io Kun 前任局長 Comandante-geral dos SPU de 2014-2019 馬耀權，自 1983 年加入警隊，並於治安警察廳工作；1995 年至 1996 年期間擔任治安警察廳警察學校訓練警司處處長；1997 年擔 任治安警察廳警察學校校長；1998 年至 2001 年期間擔任治安警察 局交通廳廳長；2001 年至 2003 年擔任治安警察局代副局長；2003 年至 2010 年 3 月擔任治安警察局副局長；2010 年 4 月至 2014 年 1 月擔任警察總局局長助理；2014年1月至12月擔任治安警察局局長。 O Superintendente-geral Ma Io Kun ingressou no Corpo de Polícia de Segurança Pública em 1983, tendo desempenhado os seguintes cargos: Chefe do Comissariado de Instrução da Escola de Polícia do CPSP (1995-1996); Comandante da Escola de Polícia do CPSP (1997); Chefe do Departamento de Trânsito do CPSP (1998-2001); Segundo-comandante substituto do CPSP (2001-2003); Segundo-comandante do CPSP (2003 até Março de 2010); Adjunto do Comandante-geral dos SPU (Abril de 2010 até Janeiro de 2014); e Comandante do CPSP (Janeiro a Dezembro de 2014). 所取得之學歷包括：澳門保安部隊高等學校警務科學學士學位，以及修畢澳門保安部隊高等學 校第一屆指揮及領導課程。 Licenciou-se em Ciências Policiais pela Escola Superior das Forças de Segurança de Macau e frequentou o 1.° Curso de Comando e Direcção ministrado pela ESFSM. 經時任行政長官提名，馬耀權於 2014 年 11 月 30 日獲中央人民政府任命為澳門特別行政區第 四屆政府警察總局局長，同年 12 月 20 日宣誓就職。 No dia 30 de Novembro de 2014, por indigitação do Chefe do Executivo, foi nomeado Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários do IV Governo da RAEM pelo Governo Popular Central. Prestou juramento e tomou posse no dia 20 de Dezembro do mesmo ano. 警察總局 二十週年特刊 Edição Comemorativa dos 20 Anos dos Serviços de Polícia Unitários