警察總局20週年特刊

104 “警青零距離”-- 警察總局組織青年參訪珠海市公安局 “Polícia e Juventude sem distância” --- Serviços de Polícia Unitários promovem visita de grupo juvenil à Directoria Municipal de Segurança Pública de Zhuhai 為加深本澳青年對國家發展情況、 珠海智慧新警務的發展及珠澳警 務合作情況的了解，提升澳門青年 知法守法意識，警察總局於 2019 年 7 月組織澳門街坊會聯合總會 青年團體及澳門中華學生聯合總 會的青年代表參訪珠海市公安局， 進行“警青零距離”活動。 No intuito de aprofundar os conhecimentos d o s j o v e n s s o b r e a s i t u a ç ã o d o desenvolvimento nacional , em matéria de policiamento inteligente e cooperação policial entre Macau e Zhuhai, bem como sensibilizar os mais novos para o cumprimento da lei, os Serviços de Polícia Unitários chefiaram uma delegação composta por jovens membros da União Geral das Associações dos Moradores de Macau e da Associação Geral de Estudantes Chong Wa de Macau, que se deslocou, em Julho de 2019, a Zhuhai para uma visita à Directoria Municipal de Segurança Pública desta cidade. 活動是根據澳門特區政府施政方針中的“青年國情考察計劃”而開展，亦是保安範疇的青年國 情考察活動之一。期間，青年代表聽取了珠海市公安局決策指揮大廳、110 緊急求助中心及“智 慧指揮雲平台”發展情況的介紹，使青年代表對內地公安系統的警務制度、運行機制、指揮調 度和執法理念有了一個初步的認識。同時，青年代表透過與珠海市有關領導進行面對面的交流 座談，更深入地了解到珠海市內的治安形勢、接案途徑、報案程序、案件分類、派警機制、澳 珠兩地警務合作和港澳台居民居住證的辦理等情況。 Esta visita faz parte de uma série de actividades juvenis “Polícia e Juventude sem distância”, no âmbito da tutela da segurança, em articulação com o Programa de Visitas de Estudo à Pátria para os Jovens, promovido pelo Governo da RAEM. A delegação começou por percorrer as instalações destinadas ao comando de decisão e ao atendimento da linha de emergência 110, onde ficaram a conhecer o funcionamento do sistema de comando, o desenvolvimento dos trabalhos da “plataforma em nuvem de comando inteligente”, o sistema de segurança pública do Interior da China, o mecanismo de funcionamento e os conceitos de comando e de execução da lei. Houve ainda uma sessão de intercâmbio entre os jovens e os representantes do órgão policial, através da qual os jovens participantes passaram a conhecer melhor o estado da segurança de Zhuhai, formas 警察總局 二十週年特刊 Edição Comemorativa dos 20 Anos dos Serviços de Polícia Unitários