警察總局20週年特刊

102 2019 年，應教育及青年發展局的要求，警察總局協助製作“可疑人士闖入校園”的應變計劃。 該計劃是教導校方及學生如何應對可疑人士或動物闖入學校的事件，以提升學生自救自護及逃 生避險能力。2019 年開始，教育及青年發展局邀請警察總局及民防宣傳小組參與全澳學校進行 “可疑人士闖入校園的應變計劃”桌上演練，冀透過模擬情境，以討論的方式來檢視學校在執 行上遇到的問題，提高和普及全體師生的防災意識，保障各人的安全。 No ano 2019, em resposta ao pedido da DSEDJ, os SPU apoiaram os trabalhos de elaboração do “Plano de contingência para a invasão de pessoa suspeita em escola”, tendo como objectivo divulgar junto dos docentes e alunos a melhor forma de responder a incidentes relacionados com a invasão de indivíduos suspeitos, elevando a capacidade de protecção e de evacuação. Desde 2019, que a DSEDJ e os SPU têm vindo a realizar exercícios de mesa no âmbito do plano supramencionado, procurando através desta forma rever os procedimentos de resposta a este tipo de incidente, assegurando a segurança dos alunos, docentes e funcionários do estabelecimento de ensino. 2020 年，重點開展 “可疑人士闖入校園”實況演練。透過桌上演練的理論基礎，結合每所學 校獨特的情況，訓練師生的危機處理能力，提高學生對突發事件的危機意識。 Em 2020, foi intensificada a realização dos exercícios de “Invasão de pessoas suspeitas em escolas” no terreno. Pretende-se através da base teórica adquirida nos exercícios de mesa e conjugado com a situação única de cada escola, reforçar a consciência e capacidade de prevenção e de resposta a crises. 警察總局 二十週年特刊 Edição Comemorativa dos 20 Anos dos Serviços de Polícia Unitários